Prière des copistes et enlumineurs du haut moyen âge

Publié le par la rédaction

Prière de l’artisan
(XIIé siècle)
 
Mon Dieu,
 
Apprends-moi à bien user du temps
que tu me donnes pour travailler
et à bien l’employer sans rien en perdre.
 
Apprends-moi à tirer profit des erreurs passées
sans tomber dans le scrupule qui ronge.
 
Apprends-moi à prévoir le plan sans me tourmenter,
à imaginer l’œuvre sans me désoler si elle jaillit autrement.
 
Apprends-moi à unir la hâte et la lenteur,
la sérénité et la ferveur, le zèle et la paix.
 
Aide-moi au départ de l’ouvrage, là où je suis le plus faible.
 
Aide-moi au cœur du labeur à tenir serré le fil de l’attention.
 
Et surtout comble toi-même les vides de mon œuvre.
 
Dans tout labeur de mes mains,
laisse une grâce de toi pour parler aux autres
et un défaut de moi pour me parler à moi-même.
 
Garde en moi l’espérance de la perfection,
sans quoi je perdrais cœur.
 
Garde-moi dans l’impuissance de la perfection,
sans quoi je me perdrais d’orgueil.
 
Purifie mon regard :
quand je fais mal, il n’est pas sûr que ce soit mal
et quand je fais bien, il n’est pas sûr que ce soit bien.
 
Enseigne-moi à prier avec mes mains,
mes bras et toutes mes forces.
 
Rappelle-moi que l’ouvrage de ma main t’appartient
et qu’il m’appartient de te le rendre en le donnant.
 
Que si je fais par goût du profit,
comme un fruit oublié je pourrirai à l’automne;
que si je fais pour plaire aux autres,
comme la fleur de l’herbe je fanerai au soir.
 
Aide moi à m’attacher à la Vérité, car toi seul est vérité
Et à la fin de toutes choses, seule la vérité subsistera.
 
Mais si je fais pour l’amour du bien,
je demeurerai dans le bien.
 
Et le temps de faire bien, et à ta gloire,
c’est tout de suite.
 
Amen.
Auteur inconnu
Source : Samizdat
 
NDLR : Cette prière des copistes et enlumineurs du haut moyen âge est sans doute d'origine anglaise.
Se trouve également dans Naissance et splendeurs du manuscrit monastique du VIIè au XIIè siècle, Gilberte Garrigou, Éditions Gilberte Garrigou, 1992
-------------------------------------------------------------------------------------
 
Si les articles de ce blog vous intéressent, vous pouvez vous abonner aux nouvelles publications en inscrivant simplement votre adresse mail dans l’espace dédié dans la colonne de droite.

Publié dans Prières

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article